تدشين كتاب «أحجار كريمة ملونة في سلطنة عمان -ديوان اليشم الجميل» في معرض أبوظبي الدولي للكتاب

مسقط -
احتفلت الكاتبة الصينية ليو ينغ مؤخراً بتدشين كتابها «أحجار كريمة ملونة في سلطنة عمان - ديوان اليشم الجميل» والذي يؤرخ علاقات الصداقة المتينة بين سلطنة عمان وجمهورية الصين الشعبية، إذ أقيم حفل أنيق بهذه المناسبة في جناح الصين بمعرض أبوظبي الدولي للكتاب. وتخللت فقرات الحفل، قيام الكاتبة ليو ينغ بإلقاء عدد من القصائد بمصاحبة الألحان العذبة لآلة القوتشين الموسيقية مما ترك انطباعاً عميقاً لدى الضيوف والقراء الذين حضروا الحفل.

كتاب «أحجار كريمة ملونة في سلطنة عمان - ديوان اليشم الجميل» يعرض بين صفحاته قصائد باللغتين الصينية والعربية، ونقلته إلى العربية المترجمة الصينية المشهورة البروفيسورة وانغ فو. ويحتوي الكتاب على 69 قصيدة للشاعرة ليو ينغ، هذه القصائد المقسمة على 9 فصول نظمت أبياتها على بحور الشعر الصيني. وتحمل القصائد في طياتها مشاعر الكاتبة العميقة اتجاه المناظر الطبيعية الساحرة التي تزخر بها سلطنة عمان، والعادات والتقاليد العمانية المتوارثة جيل بعد جيل.
وبمناسبة تدشين الكتاب صرحت الكاتبة الصينية ليو ينغ: «لقد كنت محظوظة بما فيه الكفاية لتمكني من العيش والعمل في عمان لأكثر من عقد من الزمن وهو الأمر المستمر حتى الآن، لقد لمست طوال هذه المدة السلام والاستقرار الذي تشهده السلطنة تحت القيادة الحكيمة لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد، ولفت انتباهي بساطة وكرم الشعب العماني. كما أعجبني جداً قدرة عمان على الحفاظ على التراث العربي المميز، والسعي للمزج بين ما تزخر به من مناظر طبيعية ومعالم تاريخية وأثرية مع المعالم الحضارية الجديدة مما انعكس إيجاباً على التنمية الاقتصادية المستمرة التي تشهدها البلاد. وهو ما يلاحظ بكل وضوح في دار الأوبرا السلطانية الحديثة التي بنيت بحرفية عالية أو قلعة نزوى القديمة التي تم الحفاظ عليها بشكل جميل أو الجنة الأسطورية لفندق شانغريلا أو مدينة صلالة الجميلة التي تضاهي في جمالها جنوب الصين الآسر، جميعها درر تتكشف أمام الباحثين عن الجمال مثل الكثير من القصائد الساحرة».
وتتخلل القصائد مجموعة من الصور الفوتوغرافية لمناظر عمان الطبيعية الساحرة المختارة بعناية والمهداة من المصور الكبير ومستشار جلالة السلطان لشؤون التخطيط الاقتصادي معالي محمد بن الزبير.