أمريكا المارقة

جوزيف ستيجليتز

ألقى دونالد ترامب بقنبلة يدوية على الهيكل الاقتصادي العالمي الذي بُني بشق الأنفس في السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية. والواقع أن محاولة تدمير نظام الحوكمة العالمية القائم على القواعد -والتي تتجلى الآن واضحة في القرار الذي اتخذه ترامب بانسحاب الولايات المتحدة من اتفاق باريس للمناخ الذي أبرم في العام 2015- ليست سوى أحدث مظهر من مظاهر هجوم الرئيس الأمريكي على نظامنا الأساسي للقيم والمؤسسات.

يقترب العالَم ببطء من إدراك مدى خبث أجندة إدارة ترامب بشكل كامل. فقد هاجم هو وأقرانه الصحافة الأمريكية -وهي المؤسسة التي تشكل أهمية بالغة في الحفاظ على حريات الأمريكيين وحقوقهم وديمقراطيتهم- باعتبارها «عدو الشعب». وقد حاولوا تقويض أسس معارفنا ومعتقداتنا -نظرية المعرفة- بوصف كل ما يعترض أهدافهم وحججهم بأنه «زائف»، حتى أنهم رفضوا العِلم ذاته. ولم تكن المبررات الزائفة التي ساقها ترامب لرفض اتفاق باريس للمناخ سوى أحدث دليل على ذلك.

كانت مستويات المعيشة راكدة لآلاف السنين قبل منتصف القرن الثامن عشر. وكان عصر التنوير، الذي تبنى الخطاب المنطقي والتحقيق العِلمي، هو الذي أسس لزيادات هائلة في مستويات المعيشة طوال السنوات المائتين والخمسين اللاحقة.
ومع التنوير جاء أيضا الالتزام باكتشاف ومعالجة التحيزات. ففي حين انتشرت فكرة المساواة بين البشر -وما ترتب عليها من حقوق أساسية للجميع- بدأت المجتمعات تناضل من أجل القضاء على التمييز على أساس العِرق والجنس، وفي نهاية المطاف، جوانب أخرى من الهوية البشرية، بما في ذلك العجز البدني أو العقلي والتوجه الجنسي.
الآن يسعى ترامب إلى هدم كل ذلك. ويهدد رفضه للعِلم، وبخاصة حقائق تغير المناخ، والتقدم التكنولوجي. كما يهدد تعصبه تجاه النساء، وذوي الأصول الإسبانية اللاتينية، والمسلمين، وقدرة المجتمع الأمريكي على أداء وظائفه ونجاحه الاقتصادي، من خلال تقويض ثقة الناس في عدالة النظام في التعامل مع الجميع.
بوصفه زعيما شعبويا، واستغل ترامب حالة السخط الاقتصادي المبررة التي أصبحت واسعة الانتشار في السنوات الأخيرة، إذ أصبحت أحوال العديد من الأمريكيين في انحدار واتسعت فجوة التفاوت بدرجة هائلة. بيد أن هدفه الحقيقي -إثراء نفسه وغيره من المحتالين الساعين إلى الثراء السريع على حساب أولئك الذين دعموه - كشفت عنه خططه بشأن الضرائب والرعاية الصحية.
الواقع أن إصلاحات ترامب الضريبية المقترحة، بقدر ما علمنا عنها حتى الآن، تفوق خطط جورج دبليو بوش في رجعيتها (حصة الفوائد التي تذهب إلى أولئك على قمة توزيع الدخل). وفي بلد حيث بدأ متوسط العمر المتوقع يتراجع بالفعل، فإن إصلاحه في مجال الرعاية الصحية سوف يترك 23 مليون مواطن أمريكي إضافي بدون تأمين صحي.
وفي حين قد يعرف ترامب وأعضاء حكومته كيف يعقدون الصفقات التجارية، فإنهم يفتقرون إلى أدنى فكرة عن الكيفية التي يعمل بها النظام الاقتصادي ككل. وإذا نفذت الإدارة سياسات الاقتصاد الكلي التي تقترحها، فسوف تؤدي إلى عجز تجاري أكبر والمزيد من الانحدار في التصنيع.
من الواضح أن أمريكا ستعاني في عهد ترامب. فقد بدأ تدمير دورها القيادي العالمي حتى قبل أن يخون ترامب ثقة أكثر من 190 دولة بالانسحاب من اتفاق باريس. وعند هذه النقطة، سوف تتطلب إعادة بناء زعامة أمريكا جهدا بطوليا حقا. نحن نتقاسم كوكبا مشتركا، وقد تعلم العالَم بالطريقة الصعبة أننا يتعين علينا أن نتوافق ونعمل معا. كما تعلمنا أن التعاون يعود علينا جميعا بفوائد جمة.
ماذا ينبغي للعالَم أن يفعل إذن في مواجهة هذا المشاغب الصبياني، والذي يريد كل شيء لنفسه ولا يمكن التفاهم معه بالعقل؟ كيف يتعامل العالَم مع الولايات المتحدة «المارقة»؟
عَرَضَت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل الإجابة الصحيحة عندما قالت بعد اجتماعها مع ترامب وزعماء الدول السبع الكبرى الأخرى الشهر الفائت إن أوروبا لم يعد بوسعها أن «تعتمد بشكل كامل على آخرين»، ويتعين عليها أن «تناضل من أجل مستقبلها بنفسها». لقد حان الوقت لكي تجمع أوروبا شتات نفسها، وتعيد التأكيد على قيم التنوير، وتقف في مواجهة الولايات المتحدة، كما فعل رئيس فرنسا الجديد إيمانويل ماكرون بكل بلاغة تعبيرية من خلال المصافحة التي أحبطت نهج الذكر المسيطر الطفولي الذي يتبناه ترامب لتأكيد سلطته.
الحق أن أوروبا لا يجوز لها أن تعتمد على الولايات المتحدة بقيادة ترامب للدفاع عنها. ولكن ينبغي لها في الوقت نفسه أن تدرك أن الحرب الباردة انتهت مهما كان المجمع الصناعي العسكري الأمريكي عازفا عن الاعتراف بذلك. ورغم أن مكافحة الإرهاب مهمة مكلفة وبالغة الأهمية، فإن بناء حاملات الطائرات والطائرات المقاتلة الخارقة ليس الحل. بل تحتاج أوروبا إلى اتخاذ القرار بنفسها كم ينبغي لها أن تنفق، بدلا من الخضوع لإملاءات المصالح العسكرية التي تطلب 2 % من الناتج المحلي الإجمالي. وربما يكون اكتساب الاستقرار السياسي أكثر رسوخا من خلال التأكيد على الالتزام بالنموذج الاقتصادي الديمقراطي الاجتماعي الأوروبي.
ونحن نعلم الآن أيضا أن العالم لا يمكنه الاعتماد على الولايات المتحدة في التصدي للتهديد الوجودي الذي يفرضه تغير المناخ. وقد فعلت أوروبا والصين الصواب بتعميق الالتزام بالمستقبل الأخضر، الصواب بالنسبة للكوكب، والصواب بالنسبة للاقتصاد. وكما أعطى الاستثمار في التكنولوجيا والتعليم ألمانيا ميزة واضحة في التصنيع المتقدم على الولايات المتحدة العاجزة بفِعل الإيديولوجية الجمهورية، فإن دول أوروبا وآسيا أيضا سوف تحقق ميزة يكاد يكون من المستحيل التغلب عليها من قِبَل الولايات المتحدة في تكنولوجيات المستقبل الخضراء.
ولكن بقية دول العالَم لا يمكنها أن تسمح للولايات المتحدة المارقة بتدمير كوكب الأرض. ولا يجوز لها أن تسمح للولايات المتحدة المارقة باستغلالها من خلال سياسات «أمريكا أولا». وإذا كان ترامب راغبا في سحب الولايات المتحدة من اتفاق باريس للمناخ، فينبغي لبقية دول العالَم أن تفرض ضريبة تعديل الكربون على الصادرات الأمريكية التي لا تمتثل للمعايير العالمية.
الخبر السار هنا هو أن غالبية الأمريكيين لا يؤيدون ترامب. فما زال أغلب الأمريكيين يؤمنون بقيم التنوير، ويقبلون حقيقة الانحباس الحراري العالمي، وهم على استعداد للتحرك وفقا لذلك. ولكن عندما يتعلق الأمر بترامب فلابد أن يكون من الواضح بالفعل أن المناقشة العقلانية المنطقية لن تجدي. لقد حان وقت العمل.

حائز على جائزة نوبل في علوم الاقتصاد
وأستاذ في جامعة كولومبيا