مترجم - ش
نفى كارلوس تيفيز مهاجم بوكا جونيورز الأرجنتيني تعرضه لإصابة خلال خوض مباراة داخل أحد السجون في البلاد.
وتردد أن مهاجم مانشستر سيتي ويونايتد السابق تعرض لإصابة في ربلة الساق خلال زيارته أحد أفراد أسرته المسجونين الأسبوع الماضي.
لكن مهاجم يوفنتوس الإيطالي السابق يصر على أن إصابته وقعت أثناء وجوده في صالة الألعاب الرياضية وليس خلال ساحة السجن.
وكان تيفيز يزور أخيه غير الشقيق خوان ألبيرتو مارتينيز في سجن "بووير" ذو الحراسة المشددة في قرطبة ، وقال عقب انتشار أنباء إصابته لصحيفة TyC Sports: "كنت أتدرب في صالة الألعاب الرياضية صباح يوم الأربعاء الماضي شعرت بألم شديد في ساقي. يوم الجمعة استخدمت شريط لاصق لإزالة الألم لكنه تواصل وخضعت لفحوصات".
وأضاف "لا أعرف لماذا لا يصدقني البعض. إذا لم أتعرض للإصابة في صالة الألعاب الرياضية ، لن أكون غبيا جدا لأقول إنني أصيبت هناك.
"تكهنوا بشأن مكان الإصابة سواء خلال لعب الغولف أو في السجن. في بعض الأحيان لا يعرفون عن ماذا يتحدثون ، لكنني أقول الحقيقة دائما ، سواء كانت صحيحة من الناحية السياسية أم لا. لن أكون غبيا وأفضح نفسي بالقول إني ذهبت للسجن. حان وقت الصمت والتركيز كليا في الملعب".
ويأمل تيفيز أن يتم استدعائه للمنتخب الأرجنتيني والمشاركة في نهائيات كأس العالم في روسيا خاصة في ظل غياب المهاجم الهداف عن تشكيلة خورخي سامباولي.
