جيه. برادفورد ديلونج
في ربيع العام 1980، درست على رجل الاقتصاد مارتن فيلدشتاين من جامعة هارفارد (جنبا إلى جنب مع أوليفييه بلانشارد) واحدًا من أفضل برامج الاقتصاد الكلي التي درستها على الإطلاق. أثناء عمله في البيت الأبيض، شن فيلدشتاين حملة بيروقراطية مقنعة، وإن كان مصيرها إلى العزلة والإهمال، ضد تخفيضات ضريبة الدخل التي فرضتها إدارة ريجان في العام 1981، بزعم أنها كانت كبيرة للغاية وأنها كفيلة بإحداث آلام اقتصادية شديدة إذا لم تُصَحَّح.لم يحظ موقف فيلدشتاين بقبول كبير بين أنصار ريجان الآخرين. وبدلًا من الانتباه إلى تحذيراته، أقنع جيمس بيكر (رئيس أركان العاملين في إدارة ريجان) زملاءه في الإدارة بالثبات على مسارهم، حتى لا يضطروا إلى الاعتراف بأن مبادرة الرئيس الأساسية لخفض الضرائب كانت خاطئة. وفاز بيكر وجوقته بالمناظرة السياسية. وظلت تخفيضات ريجان الضريبية قائمة، فتسببت في خلق عجز في الميزانية الفيدرالية لم يتسن ترويضه إلى أن بدأ الرئيس بِل كلينتون في إعادة الإنفاق والإيرادات إلى مسارها الصحيح في العام 1993. وقد أنجز كلينتون هذه المهمة على الرغم من الاعتراضات بالإجماع من كل جمهوري في الكونجرس الأمريكي.الواقع أن العجز في عهد ريجان ساعد اقتصاد الولايات المتحدة على التعافي من الركود الذي شهدته الفترة 1981-1982. ولكن بعد العام 1984 تباطأ النمو، لأن الموارد التي كان ينبغي تخصيصها للاستثمار أنفِقَت على الاستهلاك، وخاصة بين أصحاب الدخل المرتفع.
في نهاية المطاف، ألحقت تخفيضات ريجان الضريبية الضرر بالتصنيع في الغرب الأوسط، وخلقت ما يعرف الآن باسم «حزام الصدأ». وقد تصادف أن هذا هو ما حَذَّر منه فيلدشتاين على وجه التحديد. فقد زعم أن الظروف الاقتصادية التي كانت سائدة آنذاك تعني ضمنا أن العجز الأوسع في الميزانية من شأنه أن يُفضي إلى ارتفاع أسعار الفائدة وزيادة قوة الدولار، فيصبح من الصعب على الشركات المصنعة الأميركية منافسة الواردات.
وأعتقد أن الانتباه إلى تحذيرات فيلدشتاين في الفترة 1982-1984 كان ليجعل أمريكا أقوى وأكثر سعادة اليوم. ولهذا السبب انتابتني حالة من الهلع والانزعاج الشديد إزاء إعرابه عن التفاؤل مؤخرا بأنه في ظل الكونجرس بقيادة الجمهوريين اليوم «سيتم تطبيق إصلاح ضريبي يعمل على زيادة تكوين رأس المال والنمو»، في حين زعم أن «أي زيادة في عجز الموازنة نتيجة لذلك الإصلاح ستكون مؤقتة».أود أن أرد على فيلدشتاين بثلاثة أسئلة. أولا، متى في الذاكرة الحديثة لم يتسبب خفض الضرائب برعاية الجمهوريين في إيجاد عجز كبير؟ وثانيا، متى كان مثل ذلك العجز «مؤقتا»، باستثناء المناسبات التي عملت فيها الإدارات الديمقراطية اللاحقة على خفضه عن طريق عكس التخفيضات الضريبية الأساسية (كما فعل كلينتون بعد ريجان، وكما فعل باراك أوباما بعد جورج دبليو بوش)؟ وأخيرا، متى أفضت الاستثمارات الناشئة عن تخفيضات الجمهوريين الضريبية إلى تحقيق زيادة في المدخرات الوطنية أكبر مما استنفدت منها بفِعل العجز اللاحق في الميزانية؟ الإجابة على الأسئلة الثلاثة بسيطة: لم يحدث ذلك قَط. الواقع أن تطبيق حزمة إصلاح ضريبي محايدة للإيرادات وداعمة للنمو ربما يكون في حكم الممكن في الولايات المتحدة إذا جرى تصميمها بواسطة مجموعة من الوسطيين في الحزبين، وهو ما حدث مع قانون الإصلاح الضريبي في عام 1986. وينبغي لأي مشروع قانون كهذا اليوم أن يَعِد بمعدلات ضريبية أقل لأولئك المثقلين بالضرائب، وزيادات ضريبية محدودة فقط لأولئك الخاضعين لضرائب خفيفة. وأي تغيير لابد أن يُتَرجَم إلى فوائد كبيرة نسبيا في ما يتصل بالنمو.من المؤسف أن جهود الإصلاح الضريبي الجارية حاليا في الولايات المتحدة لا تدعمها مجموعة من الوسطيين في الحزبين، بل يرعاها جمهوريون يمينيون يعتقدون أن الضرائب إهانة لحريات أصحاب البلايين. وبدلا من البدء من الوسط ومناشدة كلا الجانبين، يبدأ الجمهوريون في الكونجرس من اليمين ثم يراوغون باتجاه الوسط. وفي نهاية المطافالواقع أن اللغة التي استخدمها فيلدشتاين في وصف جهود الإصلاح الضريبي الحالية من قِبَل الجمهوريين تنبئنا بالكثير. فقد كتب: «إن خطة الجمهوريين في مجلس النواب من شأنها أن تخفض المعدل الضريبي الأعلى إلى 30 % كما كان سابقا، أو أقل»، قبل أن يتحدث عن بضعة «احتمالات»: فمشروع القانون «ربما يزيل ضريبة الأملاك»ولكن هل «تحقق» الخطة الجمهورية أي نتيجة إيجابية؟ يتوقف هذا إلى حد كبير على تلك «الاحتمالات». فربما يحقق مشروع القانون فوائد صافية تعود على كل أو أغلب الأميركيين، أو ربما يكون بمثابة تبرع لأصحاب الثراء الفاحش. ولأن هذا الجهد يقوده جمهوريين من اليمين المتطرف ينصب جل اهتمامهم على خفض الضرائب وليس خفض العجز، فأنا أراهن على النتيجة الأخيرة ــ وهي تلك التي حذر منها فيلدشتاين في أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
نائب مساعد وزير الخزانة الأمريكية الأسبق،
وأستاذ الاقتصاد في جامعة كاليفورنيا
