الكلاب تفهم بعض لغة البشر

إيان جونسون
ترجمة - خالد طه

كشفت دراسة منشورة في دورية "Science" المرموقة أن الكلاب تفهم ما تعنيه بعض الكلمات البشرية. ففي تجربة هي الأولى من نوعها على مستوى العالم، قام أكاديميون من المجر بتدريب 13 كلبا على الرقود طواعية تحت جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي لمراقبة ما يحدث في المخ عندما يتحدث الباحثون إليهم. فاكتشفوا أن أدمغة الكلاب تعالج اللغة بطريقة مشابهة للبشر، حيث يتعامل الجانب الأيمن من المخ مع العاطفة بينما يعالج الجانب الأيسر المعنى.
وفقط عندما اتفق كلا جانبي المخ على أنهما يسمعان ثناء ومديحا وجد أن الكلاب سعيدة.
وفي حين أن هذا كان تمثيلا لمعاني الكلمات متعلقا بالكلاب فقط، فإنه مازال يبين أن الكلاب لديها فكرة عمّا هي الرسالة المراد توصيلها من صوت كلمة بشرية محددة.
قالت رئيسة فريق البحث في هذه الدراسة الدكتورة أتيلا أنديكس من جامعة لوراند إيوتفوس في بودابست: "أثناء معالجة الكلام، هناك توزيع معروف جيدا للعمل في المخ البشري".
وأضافت: "أن وظيفة النصف الأيسر للمخ بالأساس هي معالجة معنى الكلمة، ووظيفة الجزء الأيمن هي معالجة نغمة الصوت. والمخ البشري لا يقوم فقط بتحليل ما نقوله وكيف نقوله بشكل منفصل، بل أيضا يقوم بدمج هذين النوعين من المعلومات للوصول إلى معنى موحد.
وتشير نتائج بحثنا إلى أن الكلاب أيضا تفعل كل ذلك، وهي تستخدم آليات مخ مشابهة جدا".
وخلال عملية مسح الدماغ بأشعة الرنين المغناطيسي، نطق الباحثون كلمات مثل "شاطر" و "أحسنت" بنغمة فيها ثناء، ثم نطقوا نفس الكلمات بنغمة محايدة، وأيضا كلمات لا معنى لها بالنسبة للكلاب مثل "ولكن" بالنغمتين.
فأظهرت نتيجة المسح أن الجانب الأيسر لمخ الكلاب يميل إلى النشاط عندما يسمع كلمات بلا معنى بالنسبة لها. ولكن هذا لم يحدث عندما سمعت كلمات لم تفهمها. وقد تنشط الجانب الأيمن عندما سمعت نغمة الثناء.
ولكن مركز المكافأة في أدمغة الكلاب – وهو الذي يستجيب للأحاسيس الممتعة مثل الملاعبة أو تناول طعام لطيف – تنشّط فقط عندما سمعت كلمات ثناء ومدح منطوقة بنغمة بها ثناء أيضا.
قالت الدكتورة أنديكس: "يتبين من ذلك أنه بالنسبة للكلاب، الثناء اللطيف يمكن أن يكون بمثابة مكافأة، ولكنه يكون له أفضل أثر إذا توافقت الكلمات مع نغمة نطقها. لذلك فإن الكلاب لا تميز بالتفصيل ما نقوله وكيف نقوله فحسب، بل أيضا تستطيع الجمع بين الأمرين، من أجل تفسير صحيح لما تعنيه تلك الكلمات حقا. وهذا مشابه جدا لما يفعله المخ البشري".
ويبدو هذا مناقضا لفكرة أن الكلاب تفهم فقط نغمة الصوت وليس لديها فكرة عن المعنى الحقيقي للكلمات.
في حين أن الكلاب قد تستجيب مبدئيا لنغمة المديح التي تستخدم كلمات لا تفهمها الكلاب – أو حتى باستخدام شتائم – فإنها تكون سعيدة حقا فقط عندما تفهم الثناء الذي تسمعه. وقد وصف الباحثون عملهم بأنه خطوة أولى نحو فهم كيفية تفسير الكلاب للكلام البشري.
وذكر بيان عن الدراسة أن الباحثين يعتقدون أن نتائجهم يمكن أن "تساعد على جعل التواصل والتعاون بين الكلاب والبشر أكثر فعالية وكفاءة".

خدمة إندبندنت - ش