ترجمة - الشبيبة
سلط موقع صحيفة "المونيتور" البريطانية، والمعنية بقضايا الشرق الأوسط الضوء على قوة العلاقات بين السلطنة وإيران، وتوقعات استمرار هذه العلاقة الطيبة في عهد صاحب الجلالة، السلطان هيثم بن طارق المعظم – حفظه الله ورعاه.
وقال في تحليل للصحفي الإيراني سعيد جعفرى إن طهران ومسقط حافظتا منذ عقود على علاقات وثيقة ، وهو تقليد تم التمسك به حتى بعد الثورة الإيرانية عام 1979.
وأشاد جعفرى بدور الوسيط الأيقوني الفعال الذي لعبه صاحب الجلالة المغفور له بإذن الله ، السلطان قابوس – طيب الله ثراه، في القضايا الأكثر إثارة للجدل المتعلقة بإيران على الساحة الدولية ، من المفاوضات النووية الماراثونية بين طهران والقوى العالمية - التي شملت محادثات تاريخية أمريكية إيرانية مباشرة - إلى إطلاق سراح السجناء الأمريكيين على مر السنين.
وفي عهد جلالة السلطان قابوس – طيب الله ثراه- ، تمكنت السلطنة من الالتزام بالحياد في سياستها الخارجية وكانت تسمى أحيانًا "بسويسرا الشرق الأوسط".
وحافظت مسقط على دعمها لطهران في أوج التوترات ، التي شهدت جمهورية إيران الإسلامية على خلاف مع معظم حلفاء واشنطن الإقليميين. يبدو أن إيران تفهمت قيمة هذا الدعم في لحظة الأزمة ، وقدرت هذه القيمة.
ووفقًا لدبلوماسي بارز بوزارة الخارجية الإيرانية ، أثبتت مسقط حسن نيتها لطهران خلال العلاقات الودية التي استمرت لسنوات.
وقال الدبلوماسي الذي طلب عدم الكشف عن هويته ، للمونيتور: "بعد اغتيال سليماني ، اتصل العمانيون على الفور بإيران ، وطالبوها بممارسة ضبط النفس في ردها على الهجوم. وأشار إلى أن وزير الخارجية العماني زار طهران ، حيث نقل عرضًا أمريكيًا لإجراء محادثات مع الجمهورية الإسلامية.
وقال الدبلوماسي "لكن لا يوجد أحد في طهران يأخذ بجدية في الاعتبار استعداد الولايات المتحدة للمفاوضات" ، مضيفًا أن القيادة الإيرانية تفسر هذه العروض على أنها إيماءة للعلاقات العامة أكثر من مجرد رغبة حقيقية في نزع فتيل التوترات. "لقد أخبرنا العمانيين ، مع كل الاحترام الواجب ، أنه في ظل الظروف الحالية ، لا ترى إيران حدًا أدنى من الاستعداد الجاد من جانب الولايات المتحدة لإلغاء التصعيد".
ووفقًا لدبلوماسي متقاعد ، هناك أرضية مشتركة ثقافية وجيوسياسية وديمغرافية وسياسية مشتركة تجعل من غير المرجح أن تغير مسقط نهجها الودي تجاه طهران.