باريس - العمانية
صدر عن دار نشر «لاساي» في باريس، النسخة الفرنسية من رواية «المكان الذي يغني فيه جراد البحر» للكاتبة الأمريكية «ديليا أوانس». وكانت الرواية بلغتها الأصلية قد حققت نجاحا منقطع النظير في البلاد الأنجلوسكسونية قبل أن تغزو ترجمتها فرنسا وبلجيكا وسويسرا.
وبعيد صدور طبعتها الأولى في صيف 2018 أصبحت الرواية الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2019، متفوقة على كتاب «المصير» لـ»ميشل أوباما» وعلى رواية «الخادمة القرمزية» للكاتبة الكندية «مارغريت آتوود».
وبيعت من الكتاب 5 ملايين نسخة في أمريكا، ووصل إلى قائمة أفضل الكتب مبيعا في بريطانيا وأيرلندا وأستراليا وألمانيا وإسبانيا وبلغاريا.
أما نسخته الفرنسية التي ترجمها أستاذ الأدب الأمريكي «مارك آمفريفيل»، فاحتلت فور صدورها المرتبة الإحدى والثلاثين في قائمة أفضل مبيعات الروايات في فرنسا، وسُحبت منها حتى الآن 30 ألف نسخة.
وسبق لـ «ديليا أوانس» أن ألفت ثلاثة كتب حول حياتها وأعمالها في إفريقيا بوصفها متخصصة في الحياة البرية.
ويحكي «المكان الذي يغني فيه جراد البحر» قصة مراهقة يُفترض أنها متوحشة تعيش وحيدة سقيفة هشة في المستنقعات الساحلية. وعندما يُعثر على شاب من أسرة ميسورة الحال ميتا في المستنقع، توجَّه جميع أصابع الاتهام إلى «طفلة المستنقع» كما يسمونها.
إشترك عبر خدمة أخبار “الشبيبة “ على الواتساب لتصلك آخر و أهم الأخبار.
للإشتراك أرسل كلمة “ أشترك “ على الأرقام التالية:
تواصل معنا لعرض مشكلتك
