الخميس ٢٨ / مايو / ٢٠٢٦
ترجمة رباب علي
قالت صحيفة "الإندبندنت" البريطانية إن معدل التضخم في بريطانيا ارتفع إلى 2.1 في المائة في يوليو ، الأمر الذي أربك التوقعات بحدوث تباطؤ، وهو ما وصفته الصحيفة بالارتفاع الصادم.
وكان الاقتصاديون يتوقعون انخفاض التضخم السنوي إلى 1.9 في المائة من 2 في المائة في يونيو. ومع ذلك ، كشفت البيانات الرسمية عن زيادة في تضخم أسعار المستهلكين ، مدفوعًا بارتفاع أسعار ألعاب الكمبيوتر ولعب الأطفال وغرف الفنادق والملابس والأحذية.
قال المحللون إن التضخم من المحتمل أن يكون مدعومًا في الأشهر المقبلة من خلال الانخفاض الأخير في الجنيه ، بسبب مخاوف من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون صفقة ، فضلاً عن نمو الرواتب القوي. وارتفعت الأجور بأسرع وتيرة في 11 عامًا بين أبريل ويونيو مقارنة بالعام السابق ، وفقًا للأرقام الصادرة عن مكتب الإحصاء الوطني (ONS) الذي صدر يوم الثلاثاء.
وقال تيج باريك ، كبير الاقتصاديين في معهد المديرين: "إن الضعف الأخير في الجنيه الإسترليني سيوفر بعض الضغوط الصعودية على الأسعار حيث تبدأ الشركات في الشعور بتكاليف ارتفاع الواردات".
فيما قالت روث جريجوري ، كبيرة الاقتصاديين في المملكة المتحدة في كابيتال إيكونوميكس ، إنها تتوقع أن يتجاوز التضخم هدف بنك إنجلترا البالغ 2 في المائة لمعظم العام المقبل ، مشيرة أيضًا إلى ارتفاع تكاليف المصانع البريطانية.
بريكست ، خروج بدون صفقة، الاقتصاد البريطانى ، بريطانيا
