على طريقة الهجاء العربي: شاعر ألماني يهجو أردوغان ..وتركيا تغضب

أكدت تركيا رغبتها في ملاحقة الكاتب الألماني الساخر يان بومرمان بسبب قصيدته مثار الجدل التي هجا فيها الرئيس التركي رجب طيب أردوغان. وقال إبراهيم كالين، المتحدث باسم الرئيس التركي، اليوم الاثنين في أنقرة إنه تم توجيه مذكرة دبلوماسية بذلك إلى السلطات الألمانية. وكانت دوائر مطلعة في الحكومة الألمانية قد أكدت أمس الأحد تقريرا بهذا الشأن لصحيفة "تاجز شبيجل" وقالت إن برلين تدرس المطلب التركي. وقال كالين إن قصيدة بومرمان موجهة لأردوغان وللشعب التركي على السواء مضيفا "ليس للأقاويل المبتذلة التي تنطوي على مثل هذه الإهانات علاقة بحرية الرأي وحرية الصحافة بل تمثل جرما..". ورأى المتحدث باسم أردوغان أن الكتاب الساخرين أمثال بومرمان لا يعجبهم التقارب بين ألمانيا وتركيا مما يجعلهم ينشرون نصوصا تحرض على الكراهية. وأكد كالين أن السلطات الألمانية هي التي ستحدد الآن الخطوات التالية بشأن ملاحقة بومرمان. وكان بومرمان أذاع في الحادي والثلاثين من آذار/مارس الماضي قصيدته بعنوان "نقد لاذع" في مقطع من برنامجه "نيوماجاتسين روياله" في القناة الثانية بالتليفزيون الألماني (زد دي إف) التي حذفت هذا المقطع في الإعادة إذ أن أبيات القصيدة تضمنت صياغات بذيئة. ومنذ ذلك التاريخ والادعاء العام يحقق في الواقعة و تعتزم الحكومة الألمانية دراسة طلب تركيا بمقاضاة يان بومرمان بسبب قصيدته. وقال المتحدث باسم الحكومة الألمانية شتيفان زايبرت اليوم الاثنين في برلين إنه سيتم دراسة الطلب خلال بضعة أيام، موضحا أن الأمر لن يستغرق أسابيع. وأوضح المتحدث أنه من المقرر إجراء أولى المحادثات حول هذا الأمر على مستوى المختصين في وزارة الخارجية والعدل وديوان المستشارية اليوم. وأكد زايبرت أن حرية الفن والصحافة غير قابلة للتفاوض داخليا أو خارجيا بالنسبة للمستشارة أنجيلا ميركل.

وكالات