ترجمة - الشبيبة
قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية إنه في الوقت الذي تغلق فيه أوامر البقاء في المنزل لمحاربة انتشار فيروس "كورونا" المستجد، الشركات "غير الضرورية" ، فإن بعض الولايات تسمح لمتاجر بيع الماريجوانا والمستوصفات الطبية المنتجة لها بالبقاء مفتوحة ، مع بعض القيود.
وأوضحت الصحيفة أنه مع انتشار جائحة كورونا بسرعة في جميع أنحاء البلاد ، يتم إخطار الملايين من الأمريكيين من قبل مسئولي الولايات والمقاطعات باللجوء إلى المنزل ، والخروج فقط للحصول على الأشياء التي يحتاجونها حقًا، مثل البقالة والعقاقير الطبية والغاز للسيارة والرعاية الطبية العاجلة.
ويبدو أنه في العديد من الأماكن ، وصلت الماريجوانا إلى قائمة الضروريات تلك.
خلال الأسبوع الماضي ، اتفقت أكثر من اثنتي عشرة ولاية على أنه في حين يتعين إغلاق المتاجر "غير الضرورية" ، يمكن أن تظل متاجر الماريجوانا ومستوصفاتها الطبية مفتوحة – ليكون ذلك اعترافا رسميا بأن القنب ضروري لبعض الأمريكيين مثل الحليب والخبز، على حد تعبير الصحيفة.
في معظم الحالات ، يجب على شركات الماريجوانا ، مثل المطاعم ، أن تقتصر على تلقي طلبات التسليم أو التسلم.
مع تسابق الأمريكيين في الأسابيع الأخيرة لتخزين الإمدادات مثل ورق التواليت والبضائع المعلبة ومعقم اليدين ، سارع العديد ممن يعيشون في ولايات تم فيها تقنين الماريجوانا - بما في ذلك كاليفورنيا وأوريجون وميشيجان - لشراء ما يكفي من منتجات القنب لتكفيهم خلال أسابيع ، إن لم يكن أشهرًا ، من الاحتماء في المنزل.