ترجمة - الشبيبة
قالت صحيفة "الجارديان" البريطانية إن المواطنين الإيرانيين تجاهل مناشدات الحكومة بالبقاء في منازلهم في بداية العام الفارسي الجديد للبلاد على نطاق واسع ، مع خروج أكثر من 1.2 مليون شخص إلى الطرق ، وفقا للشرطة.
أبلغت المدن الشمالية على ساحل بحر قزوين عن عشرات الآلاف من السيارات التي تحاول الوصول إلى وجهات العطلات الرئيسية.
وأظهرت أحدث الأرقام التي نشرت يوم الجمعة أن إيران سجلت 19644 حالة إصابة و 1433 حالة وفاة. كان هناك 1237 إصابة جديدة خلال الـ 24 ساعة الماضية و 149 حالة وفاة جديدة. يعد عدد الإصابات الجديدة رقمًا قياسيًا ليوم واحد ، وعدد الوفيات هو نفس اليوم السابق.
لقد حثت كل فئة من فئات المجتمع الإيراني - من رجال الدين إلى الجيش ، وكذلك الحكومة المحلية - الناس على البقاء في منازلهم للعام الجديد ، وهو الوقت الذي يسافر فيه الإيرانيون تقليديًا لرؤية الأصدقاء والعائلة والاحتفال بقدوم الربيع.
وقالت السلطات في مشهد - ثاني أكبر مدينة في إيران من حيث عدد السكان وعاصمة مقاطعة خراسان رضوي في الشمال الغربي - إن حركة المرور انخفضت بنسبة 2٪ فقط عن العام السابق ، على الرغم من نداءات أعضاء مجلس المدينة للناس بالبقاء فى المنازل.
وقال محمد رضا حيدري ، رئيس مجلس المدينة ، إن 59 ألف مركبة دخلت المدينة في يوم واحد ، مما تسبب في كارثة إنسانية. وقالت جمعية الهلال الأحمر الإيراني إن 97 ألف سيارة تقل 3 ملايين راكب من 13 محافظة تم فحصها وجاءت 2400 حالة إيجابية.
وقال علي رضا ريسي ، نائب وزير الصحة ، ما لم تتغلب إيران على الأزمة في الأسبوعين المقبلين ، فإن البلاد ستعاني من المرض لمدة ستة أشهر.
يبدو أن الوزراء الإيرانيين قلقون من فرض الحجر الصحي الإلزامي على غرار فرنسا ، على الرغم من ارتفاع عدد القتلى ، لأن الحكومة لا تملك الموارد لتقديم مدفوعات الرعاية الاجتماعية للعمال ذوي الدخل المنخفض.
وكتب خمسة وزراء صحة سابقين إلى وزارة الصحة يحثونهم فيها على اتخاذ خطوات أكثر جذرية.
