ترجمة - الشبيبة
قالت صحيفة "الإندبندنت" البريطانية إنه تم تكليف رجال شرطة مسلحين بالنبال لحماية دونالد ترامب من حشد من القرود الوحشية خلال زيارته لتاج محل في الهند.
وأوضحت الصحيفة أن ما بين 500 و 700 قرود ريسوس يعيشون في ضريح القرن السابع عشر ، الذي يزوره 25000 سائح يوميًا.
وتشتهر القردة بمضايقتها للزوار أثناء البحث عن الطعام داخل وحول النصب التذكاري في مدينة أجرا الشمالية.
وكثف المسئولون الأمن بعد أن تعرض سائحان فرنسيان لهجوم من الحيوانات أثناء قيامهما بأخذ صور شخصية لهما في مايو 2018. وفي وقت لاحق من ذلك العام ، قُتل طفل يبلغ من العمر 12 يومًا على يد قرد بعد خطفه من منزله في المدينة.
أعرب السكان المحليون عن مخاوفهم من أن القرود قد تنقض على الرئيس الأمريكي والسيدة الأولى خلال رحلة رسمية تستغرق يومين إلى الهند.
وقال أحد سكان لصحيفة "إنديا توداي" "إن رعب القرود منتشر إلى درجة أن النساء والأطفال خائفون من الصعود على أسطح منازلهم ، التي سيطرت عليها القردة تقريبًا".
"إذا هاجمت مجموعة كبيرة من القرود حاشية دونالد ترامب ، فستكون كارثة".
في حين أن جهاز المخابرات الأمريكية مسئول عن الحلقة الأمنية الداخلية للرئيس أثناء الزيارة ، فقد أصدرت قوات الشرطة المحلية لضباطها مقاليع إضافية محمولة باليد لتخويف أي من القرود المخالفة.
وقال بريج بوشان ، رئيس أمن تاج محل ، إن "النبلة" محلية الصنع ستستخدم بمثابة رادع. وقال لرويترز "القرود تشعر بالخوف بمجرد رؤيتنا نلوح بالمقلاع والعصيان ويهربون ."
من المقرر أن يصل ترامب إلى الهند في 24 فبراير. ومن المتوقع أن يشيد الرئيس بالمهاتما غاندي ، وأن يجري محادثات مع رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ويلتقي بكبار رجال الأعمال في السفارة الأمريكية.