ترجمة - الشبيبة
استمرت الاضطرابات فى مختلف أنحاء الهند بسبب تمرير قانون الجنسية الذى يوصف بأنه "مثير للجدل" وينطوى على تمييز للمسلمين.
وقالت شبكة "سى إن إن" الأمريكية إن ما لا يقل عن 15 شخصا لاقوا مصرعهم فى أعمال عنف فى ولاية اوتار براديش الهندية منذ اندلاع الاحتجاجات ضد قانون الجنسية الجديد ، وفقا لما ذكرته الشرطة.
وأضافت أن العدد الإجمالي للقتلى في جميع أنحاء البلاد وصل إلى أكثر من 23 شخص.
وقال برافين كومار المفتش العام لشرطة ولاية أوتار براديش في مؤتمر صحفي إن أكثر من 260 من أفراد الشرطة أصيبوا في أعمال العنف والحرق العمد في الولاية.
وأوضحت الشبكة أن قانون تعديل الجنسية الذى يعد بالإسراع في منح الجنسية للأقليات الدينية غير المسلمة من باكستان وبنجلاديش وأفغانستان الذين وصلوا إلى الهند قبل عام 2015 هو السبب فى الاضطرابات .
وخرج الناس إلى الشوارع في جميع أنحاء الهند رفضا للقواعد الجديدة ، على الرغم من الحظر المفروض على التجمعات العامة في مختلف المناطق المعمول بها الآن.
واستخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع لتفريق المتظاهرين المعارضين لتعديلات قانون المواطنة المثيرة للجدل.
ومن ناحية أخرى، انتقدت صحيفة "الأوبزرفر" البريطانية فى افتتاحية عددها الصادر اليوم تمرير الهند لقانون الجنسية المثير للجدل، وقالت إن قانون ناريندرا ودى "خطير ومهين"، لأنه يضفى الطابع المؤسسي على التمييز ضد المسلمين بل ويشجعه.
وقالت إن المسلمين وهم أقلية من 200 مليون شخص أصبحوا بالفعل هدفًا للتحامل اليومي البسيط والاضطهاد الدوري والعنيف. إنه هجوم لأنه ، بغض النظر عن ما تقوله الحكومة ، فإنه يقوض بوضوح التزام الهند الدستوري بعد الاستقلال بدولة علمانية.
وأضافت الصحيفة أن مودى الذى أعيد انتخابه كرئيس للوزراء في شهر مايو ، عندما حصل حزب بهاراتيا جاناتا على أغلبية برلمانية كبيرة ، سعى ، بحماس متزايد ، إلى فرض آرائه القومية الهندوسية المتشددة على بلد يشتهر بحق بتنوعه العرقي والديني. في أغسطس ، في إشارة إلى الأشياء القادمة ، ألغى مودي الوضع الدستوري الخاص لكشمير ، الدولة ذات الأغلبية المسلمة الوحيدة في الهند.
