قد لا يعرف الكثيرون المغني البلجيكي ستروماي، أو ربما سمعت أنت إحدى أغانيه الشهيرة صدفةً في الشارع العام، أو على صفحة صديق على مواقع التوصل الاجتماعي، فالرجل ينتثر الحب والذكريات في أغانيه، ويَجعل كل من يسمعها يَرقص على آثاره.

لكن يبدو أنه ليس في وضع يسمح له لا بأن يَرقُص ولا أن يُغني هذه الأيام، فصحيفة "شارلي إيبدو" الفرنسية الشهيرة أيقظت في نفسه ماضياً أليما وذكرى أبٍ قُتل ظلماً منذ سنوات.

ما الحكاية؟

القصة أن عائلة ستروماي - حسبما نشرت صحيفة "هيت نيوزبلاد" البلجيكية -، عبرت عن استيائها من رسم كاريكاتير نشرته "شارلي إيبدو" على غلافها الأربعاء 30 مارس/آذار 2016 المخصص لتفجيرات بروكسل، وضعت فيه صورةً للمغني ذي الأصول الرواندية وبجانبه أعضاء بشرية متناثرة، وفي الخلفية العلم البلجيكي، وفي الأعلى كُتب عنوان أغنيته الشهيرة " papa ou t’es ?" والتي تعني بالعربية "أين أنت يا أبي؟".

وتظهر في الرسم الأعضاء البشرية الممزقة وهي تُجيب عن سؤال الباحث عن أبيه، حيث تناديه يده قائلةً إنه إلى جانبها، بينما الرجل والعين تصرخان إلى أماكن أخرى، للتعبير عن معاناة الأطفال الذين فقدوا آباءهم في التفجيرات.

ريس، رسام الكاريكاتير في "شارلي إيبدو" لم يعرف على ما يبدو أن والد ستروماي هو الآخر قتل بشكل تراجيدي بعد أن قُطعت أعضاء جسده إلى أطراف، وهو نفس ما تتساءل عنه عائلة المغني الذي أصبح اسمه معروفاً في العالم كله في السنوات الثلاث الماضية.

وتُقول صحيفة "هيت نيوزبلاد" التي تنشر باللغة الهولندية، إن العائلة نددت بصورة الصحيفة الفرنسية الساخرة "لأنها تذكرها بأحداث أليمة جداً".

الماضي يعود بظلاله

Merci à la #Belgique pour votre réponse réfléchie #CharlieHebdo pic.twitter.com/Oh62kR9nVd

— Zélie Gavillet (@zeliegavillet) March 30, 2016

وتضيف العائلة أن المعالجة الساخرة من الجريدة الفرنسية للتفجيرات التي شهدتها بروكسل الثلاثاء 22 مارس/آذار وأودت بحياة نحو 30 شخصاً، في الحقيقة كأنها تُشخص ما وقع خلال الحرب الأهلية الرواندية، حينما ارتبكت إبادة جماعية في حق قبائل التوتسي في العام 1994، والتي فقد فيها والد ستروماي الحياة في ظروف مروعة جداً، حيث قُطع إلى أجزاء متناثرة.

ستروماي وعائلته يريدان الآن من صحيفة "شارلي إيبدو" توضيح ما إن كانت على علمٍ بقصة الأب التي مر عليها الآن ما يُقارب 22 عاماً، "مع أنها تظن أن الجواب هو نعم"، حسب وسائل إعلام محلية.

وكان رسم "شارلي إيبدو" أثار الكثير من الجدل في كل من فرنسا وبلجيكا حتى قبل طبعه، واعتبروه عديدون مبتذلاً وغير محترم.

حرية التعبير لا تحتاج بالضرورة لأن تكون مبتذلة وغير محترَمة #شارلي_إيبدو

استمروا في الدفاع والبكاء على شاري إيبدو بينما من عقود وهي تجرح وتُذل الكثيرين!

أنا مصدومة بغلاف شارلي إيبدو..

يُذكر أن ستروماي مغنٍ بلجيكي ذو أصول رواندية، اسمه الحقيقي بول فان هافر، والذي يصفه الكثير من النقاد بأنه "جاك بريل" الجديد بسبب نطقه لحرف R كما ينطقه عملاق الموسيقى الفرنسية الراحل.

عرف ستروماي شهرةً كبيرةً في العالم، وفاز بالعديد من الجوائز بأغانيه كـ Formidable وAlors on danse Papaoutai وPapaoutai التي غناها في العام 2013 لذكرى أبيه الذي قُتل وهو صغير، لتحقق أكثر من 300 مليون مشاهدة على يوتيوب.

هذه المادة مأخوذة عن هافينغتون بوست عربي | محمد إزدوتن