ترجمة - رباب علي
قالت صحيفة "الجارديان" البريطانية، إن هندية تبلغ من العمر 73 عامًا في جنوب الهند أنجبت توأم أصحاء، ووصفت الأمومة بأنها "أسعد وقت في حياتي".
وأوضحت الصحيفة أن السيدة أنجبت الطفلتين من خلال عملية قيصرية يوم الخميس الماضى. وقالت أوما شانكار ، طبيبة المرأة ، لصحيفة الجارديان أن الأم وأطفالها بصحة جيدة.
وقالت مانجياما يارماتي وزوجها سيتاراما راجاراو ، 82 عاماً من ولاية أندرا براديش ، إنهما كانا يريدان دائمًا أن يصبحا آباء ولكنهما لم يتمكنا من الحمل. وقال ياراماتي لبي بي سي تيلجو إنهم تعرضوا للوصم في مجتمعهم لأنهم كانوا بلا أطفال.
قالت: "كانوا يصفوننى بأنى سيدة بلا أطفال" ، مضيفة: "لقد حاولنا الإنجاب عدة مرات ورأينا العديد من الأطباء ، لذا فإن هذا هو أسعد وقت في حياتي."
وقالت شانكار إنه تم الاعتناء بمريضتها "بالطريقة العلمية". "خلال العلاج ، كان لدينا ثلاث مجموعات من الأطباء: واحد اعتنى بصحتها العامة ، واحد اعتنى بوضعها الغذائي وواحد لرعاية حملها." وأضاف أن هذه المناطق الثلاثة تتم مراقبتها يوميًا.
وقالت شانكار لصحيفة هندوستان تايمز إن مانجاياما بدأت انقطاع الطمث قبل 25 عامًا ، ولذا تم أخذ بيضة من متبرع وتم تخصيبها بواسطة الحيوانات المنوية لراجاراو من خلال التلقيح الاصطناعي. "لحسن الحظ ، حدث الحمل ووجدت أنها حامل فى شهر يناير."
قال والد التوأم لبي بي سي تيلجو: "نحن سعداء بشكل لا يصدق".
وأوضحت الصحيفة أن مانجياما ربما تكون أكبر امرأة عمرا تحمل فى هذا العمر. وقالت شانكار إنه طبقًا لشهادة ميلاد مريضتها ، ولدت في عام 1946.
الهند ، تجميد البويضات ، مسنة تلد توأم ، الحمل فى سن متأخرة
