ترجمة - رباب علي
كشفت دراسة فرنسية جديدة أن الأشخاص الذين يشربون كوبًا من عصير البرتقال يوميًا قد يكونون أكثر عرضة للإصابة بالسرطان من أي شخص يتجنب المشروبات السكرية تمامًا.
ووجد الباحثون في البالغين الفرنسيين أن كل 100 مل من المشروبات الغازية أو عصير الفواكه الطبيعي بنسبة 100 في المائة يوميًا يرتبط بفرصة أكبر بنسبة 18 في المائة للتشخيص بأي نوع من أنواع السرطان.
وكشف الباحثون من المعهد الوطني الفرنسي للبحوث الصحية والطبية (إنسيرم) أن هذه المخاطر المتزايدة شوهدت أيضًا حتى عندما تم تقسيم استهلاك المشروبات السكرية بفحص عصائر الفاكهة الطبيعية بنسبة 100 في المائة.
وكان الأشخاص الذين يستهلكون كوبًا من العصير يقدر بحوالي 150 مل يوميًا أكثر عرضة للإصابة بمرض السرطان خلال الدراسة بنسبة 12 في المائة مقارنةً بالأشخاص الذين يشربون عصير بشكل متقطع.
لم يكن هناك خطر متزايد للإصابة بالسرطان لدى الأشخاص الذين يشربون مشروبات محلاة صناعيا أو مشروبات الأنظمة الغذائية.
ومع ذلك، لا يمكن أن تثبت الدراسة ، التي نشرت في المجلة البريطانية الطبية (BMJ) ، أن نسبة السكر العالية يمكن أن تسبب هذا الخطر الإضافي مباشرة.